Printing Glossary

Ta strona jest tylko do odczytu. Możesz wyświetlić źródła tej strony ale nie możesz ich zmienić.
====== Słownik druku 3D / 3D printing glossary ======


1. **ABS** – tworzywo sztuczne wykorzystywane do druku 3D. Najlepiej nadaje się do drukarek z podgrzewanym stołem. Cechuje się dobrymi właściwościami wytrzymałościowymi i łatwo poddaje się obróbce.\\
1. **ABS** - plastic used for 3D printing. Best for printers with a  heated bed.  It is characterized by good strength properties and is easily processed.

2. **Arduino** – popularna platforma programistyczna dla systemów wbudowanych, która oparta jest na projekcie Open Hardware.\\
2. **Arduino** - a popular  software platform for embedded systems, based on the Open Hardware project.

3. **AutoCad** – specjalistyczny program wykorzystywany do dwuwymiarowego i trójwymiarowego komputerowego wspomagania projektowania.\\
3. **AutoCad** - a specialized program used for 2D and 3D computer aided design.

4. **Blender** – oprogramowanie open source przeznaczone do tworzenia zaawansowanych modeli, animacji i renderów.\\
4. **Blender** - open source software for creating advanced models, animations and renderings.

5. **CAE (Computer Aided Engineering)** – stosowanie sprzętu i oprogramowania komputerowego do rozwiązywania problemów i obliczeń inżynierskich, wykorzystującego metody MES.\\
5. **CAE (computer Aided Engineering)** – the use of computer equipment and software to solve problems and  do engineering calculations using MES methods.

6. **CAM (Computer Aided Manufacturing)** – komputerowe wspomaganie wytwarzania, system komputerowy, który ma za zadanie integrację fazy projektowania i wytwarzania.\\
6. **CAM (Comuter Aided Manufactoring)** - a computer system which  integrates the phase of design and manufacturing

7. **Chmura punktów** – zbiór punktów 3D powstałych w wyniku skanowania obiektów metodami optycznymi i stykowymi. Każdy z punktów jest zdefiniowany poprzez trzy współrzędne kartezjańskie. Najczęściej przyjmuje postać nieuporządkowaną, ale może mieć charakter uporządkowany.\\
7. **Point cloud** - a collection of 3D points generated by scanning objects using optical and contact methods. Each point is defined by three Cartesian coordinates. Most often, it is an unordered form, but it can be ordered.

8. **CJP** – Color Jet Printing – technika wytwarzania przyrostowego, która polega na selektywnym spajaniu warstwa po warstwie kompozytu proszkowego na bazie gipsu przez dozowane ciekłe lepiszcze. Dzięki wykorzystaniu trzech dodatkowych głowic, istnieje możliwość nanoszenia dowolnie wybranych barw i wytwarzania w pełni kolorowych modeli, co w dużym stopniu wyróżnia tę metodę na tle pozostałych technologii druku 3D. Dzięki drukowi proszkowemu nie istnieje potrzeba tworzenia dodatkowych podpór podczas budowy skomplikowanej geometrii, ponieważ niezwiązany proszek dookoła powstającego modelu służy za wsparcie dla kolejnych warstw przyrostowych.\\
8. **CJP** - Color Jet Printing-ColorJet Printing (CJP) is an additive manufacturing technology which involves two major components – core and binder.  The Core™ material is spread in thin layers over the build platform with a roller.  After each layer is spread, color binder is selectively jetted from inkjet print heads, which causes the core to solidify. The build platform lowers with every subsequent layer which is spread and printed, resulting in a full-color three-dimensional model. 

9. **Cięcie (Slicing)** – proces konwertowania modelu 3D do formatu zrozumiałego przez drukarkę 3D.\\
9. **Slicing** - the process of converting a 3D model to a format understandable by a 3D printer.


10. **Digitalizacja** –przekształcenie rzeczywistego obiektu w jego odwzorowanie cyfrowe w postaci trójwymiarowej.\\
10. **Digitalization** - Shaping the real object into its digital representation in a three-dimensional form.

11. **DLP** – metoda w technologii szybkiego prototypowania przypominająca stereolitografię, gdzie poszczególne warstwy żywicy utwardzone są promieniowaniem świetlnym. W procesie drukowania obiektu wykorzystuje się światło, które emitowane jest przez specjalnie przystosowany projektor, a nie wiązkę lasera.\\
11. **DLP** -  a method in  fast prototyping technology that resembles stereolithography, in which  layers of resin  are cured by light radiation.  In the printing process of an object  the light  emitted by a specially adapted projector is used, not a laser beam.

12. **DMLS (Digital Metal Laser Sintering)** – rodzaj metody selektywnego spiekania laserowego, gdzie wykorzystuje się materiały budulcowe w postaci sproszkowanych metali (np. stopy brązu, kobaltu, tytanu, stale nierdzewne). Proszek spajany jest za pomocą wiązki lasera. Wszystkie modele wytworzone tą metodą posiadają właściwości takie jak elementy metalowe.\\
12. **DMLS (Digital Metal Laser Sintering)**  - a type of selective laser sintering method in which powdered metal construction materials (e.g. bronze, cobalt, titanium, stainless steels) are used. The powder is welded using a laser beam. All models made with this method have properties such as metal parts.

13. **Druk 3D** – drukowanie przestrzenne, które polega na wytwarzaniu trójwymiarowych obiektów na podstawie modelu stworzonego w odpowiednim programie komputerowym.\\
13. **3D printing** - spatial printing, which involves the production of three-dimensional objects based on the model created in the proper computer program.


14. **Drukarka 3D** – urządzenie wytwarzające trójwymiarowe obiekty z różnych materiałów na podstawie projektu przygotowanego w odpowiednim programie komputerowym.\\
14. **A 3D printer** - A device that produces three-dimensional objects from various materials based on a design prepared in a suitable computer program.

15. **Dysza** – końcowy element głowicy, przez którą wychodzi filament o średnicy z zakresu 0.1mm – 0.8mm.\\
15. **A nozzle** - the end element of the hotend, through which the filament comes with a diameter of 0.1mm - 0.8mm.

{{ :dysza.jpg?nolink&400 |}}
  fot. Dysza/A nozzle  



16. **Ekstruder** – mechanizm, którego zadaniem jest wprowadzanie filamentu do głowicy zwanej też hotendem.\\
16. **Extruder** - a  mechanism which task is to put the filament into a hotend.
{{ :estruder.jpg?nolink&400 |}}
  fot. Ekstruder  
  Extruder  


17. **Ekstruzja** – proces polegający na wytłaczaniu materiału budulcowego na stół roboczy. Odbywa się on przez rozgrzanie filamentu a następnie wypchnięcie go przez ekstruder.\\
17. **Extrusion** - a process based on extruding build material on a workbench. It is done by heating the filament and then pushing it through the extruder.

18. **Filament** –materiał termoplastyczny do drukarek 3D, który jest odpowiednikiem tuszu w tradycyjnym druku.\\
18. **Filament** - a thermoplastic material for 3D printers, which is the equivalent of traditional printing ink.
{{ :filament.jpg?nolink&400 |}}
  fot. Filament  

19. **FDM (Fusem Deposition Modeling)** – najprostsza a zarazem stosunkowo szybka metoda druku 3D, która polega na topnieniu filamentu i wyciskaniu przez dyszę. Uplastyczniony materiał na platformie roboczej przechodzi w stan stały.\\
19. **FDM (Fusem Deposition Modeling)** - the simplest and relatively fast 3D printing method, which consists in melting the filament and extruding through a nozzle. The plasticized material on the work platform goes into a solid  state.

20. **FFF ( Fused Filament Fabrication)** – metoda wytwarzania przyrostowego, w której stopiony filament wydostaje się z podgrzewanej głowicy, a następnie schłodzony na stole roboczym zmienia się w ciało stałe. Fabrykacja tą technologią dokonuje się poprzez układanie warstwy po warstwie. Jest to pojęcie równoznaczne z FDM, które jest nazwą własną należąca do firmy Stratasys, dlatego stworzono zastępcze określenie FFF stosowaną do użytku powszechnego.\\
20. **FFF (Fused Filament Fabrication)** – an incremental production method in which molten filament exits the heated hotend and then  cooled on the workbench changes  to a solid. Fabrication with this technology is done by layering the layer by layer. This is a term equivalent to FDM, which is a Stratasys own name, and therefore a substitute for FFF is used for the  universal use.

21. **Firmware** – oprogramowanie wgrywane do elektroniki drukarki, dzięki czemu jest możliwa jej obsługa. W przypadku drukarek montowanych własnoręcznie konieczne do pobrania z Internetu.\\
21. **Firmware** - software that is uploaded to the electronics of the printer so that it can be serviced. For self-assembled printers it is  necessary to be downloaded from the Internet.

22. **Fotogrametria** – technika zajmująca się odtwarzaniem kształtów, polegająca na przechwytywaniu serii obrazów za pomocą kamery lub aparatu fotograficznego i następnym łączeniu ich w całość za pomocą wspólnych, charakterystycznych punktów lub innych cech geometrycznych. Jest techniką pasywną, gdyż do rejestracji nie wykorzystuje własnego źródła światła.\\
22.  **Photogrammetry** - a technique of reproducing shapes that  consists in  capturing a series of images using a camera or a video camera and then combining them together using common, characteristic points or other geometric features. It is  a  passive technique which does not use  its own source of light for recording. 

23. **Gcody (G-code)** – znormalizowany język programowania wykorzystywany do sterowania urządzeniami CNC, w tym również drukarek 3D. Zawiera informacje o tym, jakie czynności ma podjąć drukarka. Zalicza się do tego ustawienie temperatury płyty grzejnej i głowicy, ustawienie pozycji ekstrudera, dozowanie ilości wypływającego plastiku.\\
23. **Gcody (G-code)** - a standardized programming language used to control CNC devices, including 3D printers. 

24. **Głowica** – element roboczy drukarki, która składa się: radiatora, łącznika między radiatorem a blokiem grzewczym, dyszy, grzałki i termistora.\\
24. **A  hotend** – a printer working element, consisting of: a heat sink, a switch between the heat sink and the heating block, a nozzle, a  heater and a  thermistor.

{{ :glowica_drukarki_trojkolorowa_hotend_.jpg?nolink&400 |}}
  fot. Głowica trójkolorowa  
  A hotend  

25. **Grafika 3D** – opis wirtualnego świata w trzech wymiarach.\\
25. **3D graphics** - a description of the virtual world in three dimensions.

26. **Hotend (Hot End)** – część ekstrudera, która ma za zadanie stopienie i wyrzucenie materiału. Zbudowany jest z głowicy, grzałki i dyszy. Przez pojęcie te rozumie się również samą końcówkę ekstrudera jako najbardziej gorąca część.\\
26. **Hotend (Hot End)** - a part of an  extruder, which  is for   melting and throwing away the material. It is built of a  head, a heater and a nozzle. This term also means the end of an extruder itself as the  hottest part.

{{ :glowica_drukarki_trojkolorowa_hotend_.jpg?nolink&400 |}}
  fot. Głowica trójkolorowa (również Hotend)  
  a tricolor hotend  

27. **IGES (Initial Graphics Exchange Specification)** – jest to wstępna specyfikacja wymiany danych graficznych, format zapisu danych graficznych dla wymiany cyfrowej na potrzeby systemów komputerowego wspomagania projektowania.\\
27. **IGES (Initial Graphics Exchange Specification)** – It is a preliminary specification for the exchange of graphical data, a format of  graphic data recording  for digital exchange for computer-aided design systems.

28. **Infill (wypełnienie)** – wypełnienie obiektu wytwarzanego na drukarce 3D, które może przyjmować postać różnych wzorów (np. kratka, plastry miodu lub pełne). To parametr, który decyduje o wytrzymałości obiektu, jego wadze oraz o naprężeniach powstających podczas procesu druku.\\
28. **Infill** - the   fill of  the object produced on a 3D printer, which can take the form of different patterns (e.g. grating, honeycomb or full).This is a parameter that determines the strength of an object, its weight and the stresses that occur during the printing process.



29. **Inżynieria odwrotna (Reverse Engineering)** – proces badania produktu w celu ustalenia, jak dokładnie działa, a także w jaki sposób i jakim kosztem został wykonany. Dziedzina nauki zmierzająca do odtworzenia istniejącej części, podzespołu lub produktu bez posiadania dokumentacji technicznej, rysunku bądź zapisu komputerowego. Obejmuje działania takie jak: skanowanie 3D, digitalizacja, wytwarzanie addytywne.\\
29. **Reverse Engineering** - a product testing process to determine how  it works, how and at what cost it has been made. A field of study which aim is to reproduce an existing part, subassembly or a product without technical documentation, drawing or computer documentation. It includes activities such as 3D scanning, digitization, additive production.

30. **Kalibracja stołu roboczego** – proces regulacji położenia stołu roboczego, który może być przeprowadzany automatycznie lub ręcznie.\\
30. **Workbench calibration** - a process of adjusting the workbench3D position that can be performed automatically or manually.

31. **Krańcówka** – przekaźnik elektromechaniczny NO/NC (Normally open/Normally Close), wykorzystywany w drukarkach 3D do zabezpieczania silników ekstrudera. Krańcówki, które umieszczone są na skrajnych położeniach ekstrudera osi X i Y mają za zadanie zatrzymać pracę silnika.\\
31. **Limit switch** - NO - NC (Normally open / Normally Close) an  electromechanical relay, used in 3D printers to protect extruder motors. The limit switches  located at the extreme positions of the X and Y axis extruders are  to stop the engine running.

32. **Kapton (taśma kaptonowa)** – samoprzylepna taśma odporna na wysoką temperaturę i chemikalia, której pierwotnym zastosowaniem była ochrona elementów elektronicznych znajdujących się w polu pracy gorącego powietrza. W druku 3D używana jako podkład na stół roboczy drukarki w celu zwiększenia przyczepności drukowanych modeli.\\
32. **Kapton tape (capton tape)** - a self-adhesive tape resistant to high temperatures and chemicals, which  primary use was the protection of electronic components in the hot air field.
In 3D printing used as a backing on the printer workbench to enhance the adhesion of printed models.

33. **Laybrick** – filament do drukarek 3D drukujących w technologii FDM. Jest kompozytem PLA i kredy, bardzo dobry w obróbce, ale jednocześnie bardzo kruchy, przez co może zapychać głowicę drukującą.\\
33. **Laybrick** - a  filament for FDM printing 3D printers. It is a composite of PLA and chalk, very good at processing, but at the same time very brittle, which can clog  the printhead.

34. **Laywood** – filament do drukarek 3D drukujących w technologii FDM, który jest kompozytem PLA i pyłu drzewnego. Cechą tego materiału jest możliwość dodawania „pierścieni drzew” z  gradacją kolorów od brązowego do beżowego w zależności od temperatury, bardzo dobry w późniejszej obróbce.\\
34. **Laywood** - a filament for 3D printers printing in  FDM technology, which is a composite of PLA and wood dust.  The feature of this material is the ability to add "tree rings" with color gradation from brown to beige depending on temperature, very good for later processing.

35. **Model 3D** – trójwymiarowy obiekt stworzony w odpowiednim programie komputerowym zawierający informacje o jego kształcie.\\
35. **3D model** - a three dimensional object created in a proper computer program containing information about its shape.

36. **Modelowanie** – proces tworzenia oraz zmian obiektów trójwymiarowych za pomocą odpowiedniego programu komputerowego.\\
36. **Modeling** - the process of creating and changing three-dimensional objects using a proper computer program.


37. **Model parametryczny** – model, którego wymiary można swobodnie dopasowywać lub modyfikować pod konkretne wymagania w programowaniach typu CAD.\\
37. **Parametric model** - a model which  dimensions can be freely adapted or modified for specific requirements in CAD programming.

38. **MJM (Multi Jet Modeling)** – przyrostowa technika wytwarzania stosowana do tworzenia modeli precyzyjnych. Warstwa materiału, która jest fotopolimerem zostaje nanoszona na platformę roboczą i następnie utwardzana wiązką promieni UV. W tej metodzie istnieje możliwość stosowania kilku materiałów jednocześnie. Technologia stosowana do produkcji obudowy elektroniki, małych detali, precyzyjnych prototypów.\\
38. **MJM (Multi Jet Modeling)** – an  incremental manufacturing technique used to create precision models. A layer of material that is a photopolymer is applied to a work platform and then cured by a UV beams. In this method it is possible to use several materials at the same time. Technology used to manufacture electronics box, small parts, precision prototypes.

39. **Model CAD** – model przestrzenny, który powstaje w programach komputerowych typu CAD. Posiada informacje o geometrii obiektu oraz parametry, takie jak wiązania topologiczne i zależności matematyczne między wymiarami. Najwyższa struktura spośród reprezentacji cyfrowych obiektu trójwymiarowego.\\
39. **A CAD model** - a spatial model created in CAD software. It has information about object geometry and parameters such as topological constraints and mathematical relationships between dimensions. Highest representation of digital representation of a 3D object.

40. **Nylon** – syntetyczny polimer służący do tworzenia włókien o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Cechuje się bardzo dobrą jakością wykończenia powierzchni, bardzo dużą wytrzymałością mechaniczną i chemiczną, pełną odpornością na żywice odlewnicze, bardzo dobrze poddaje się obróbce skrawaniem, a cienkościenne obiekty są elastyczne. Wymaga wyższej temperatury topienia materiału na poziomie 240-250ºC. Jest trudnym materiałem do drukowania.\\
40. **Nylon** - Synthetic polymer for high tensile strength fibers. It is characterized by very good surface finish, very high mechanical and chemical strength, full resistance to foundry resins, very well machined, and thin-walled objects are flexible. It requires a higher melting point of material at 240-250ºC. It is a difficult material to print.

41. **Nurbs (Non Uniform Rational Basis Spline)** – przedstawianie powierzchni w postaci krzywych i powierzchni parametrycznych, opisywanych za pomocą równań matematycznych stosowane w systemach CAD. Kształt tych krzywych określany jest za pomocą punktów kontrolnych i znakomicie nadaje się do modelowania kształtów organicznych w programach do tworzenia grafiki 3D. Skutkuje dokładniejszym opisem powierzchni, ale także dłuższym czasem renderingu z powodu skomplikowanych obliczeń matematycznych.\\
41. **Nurbs ( Non Uniform Rational Basis Spline)**- Nurbs (Non Uniform Rational Basis Spline) – the representation of surfaces in the form of parametric curve surfaces, described using mathematical equations used in CAD systems. The shape of these curves is determined by checkpoints and is perfect for modeling organic shapes in 3D graphics programs. It results in a more accurate description of the surface and  longer rendering time due to complicated mathematical calculations.

42. **PLA (Polilaktyd)** – w pełni biodegradowalny polimer otrzymywany z naturalnych surowców. Wykorzystywany w druku 3D.Cechuje się właściwościami podobnymi do ABS, lecz jest bardziej kruchy, nie wymaga podgrzewanego stołu, gdyż nie ulega skurczowi podczas ochładzania, charakteryzuje się przyjemnym zapachem w procesie topienia.\\
42. **PLA (Polylactide)** - a fully biodegradable polymer obtained from natural raw materials. It is used in 3D printing. It is characterized by properties similar to ABS, but is more brittle, it does not require a heated bed, because it does not shrink during cooling, it  has a pleasant smell in the melting process.

43. **PCL (Polikaprolakton)** – elastyczny filament MakerBota odznaczający się niską temperaturą topnienia (58-60 0C), po zanurzeniu w ciepłej wodzie daje się łatwo formować.\\
43. **PCL (Polycaprolactone)** – MakerBot flexible filament characterized by low melting temperature (58-60 ° C), after  submersion  in warm water it is easily molded.


44. **PVA (polialkohol winylowy)** – tworzywo, z którego można wydrukować podpórki, a następnie je rozpuścić. Stwarza jednak problemy podczas druku 3D.\\
44. **PVA (polyvinyl alcohol)** - a material from which  support legs  can be printed and then dissolve. However, it creates problems during 3D printing.

45. **Polistyren wysokoudarowy (HIPS)** – tworzywo używane jako materiał podporowy. Dobrze rozpuszcza się w limonenie. Podczas jego stosowania wymagane jest używanie podgrzewanego stołu roboczego oraz dyszy rozgrzanej do 220-2350C.\\
45. **High impact polystyrene (HIPS)** –  material used as support material. It  dissolves well  in limonene. During the use of  it is necessary to use a heated bed  and a nozzle heated to 220-2350C.

46. **Poliwęglan** – tworzywo wykorzystywane w druku 3D, temperatura topnienia wynosi 280-3050C. Podczas jego stosowania wymagane jest użycie dysz wysokotemperaturowych oraz podgrzewanego stołu roboczego.\\
46, **Polycarbonate** - the material used in 3D printing, the melting point is 280-.3050C.High temperature nozzles and heated workbench are required during the use.

47. **PolyJet** – technologia druku 3D łącząca elementy stereolitografii i FDM polega na natryskiwaniu żywicy światłoutwardzalnej na stół roboczy i następnie utwardzaniu jej za pomocą światła UV. Cechuje się wysoką dokładnością wydruków bez konieczności specjalnej obróbki i wykończenia po wydruku z wyjątkiem suportów tworzonych z wosku, który albo usuwany jest ręcznie, albo rozpuszcza się go w wyższej temperaturze.\\
47. **PolyJet** - 3D printing technology that combines stereolithography and FDM elements by spraying the light cure resin onto the workbench and then curing it with UV light. It features high print accuracy without the need for special processing and finishing after printing, except for  supports made of  wax  that are either manually removed or dissolved at a higher temperature.

48. **Podgrzewany stół** – platforma, na której powstają drukowane modele. Powierzchnię stołu tworzy szyba (czasem metalowa lub ceramiczna płyta), pod którą umieszczona jest grzałka. Stół podczas druku rozgrzewany jest, w zależności od rodzaju wykorzystanego filamentu, do temperatury od kilkudziesięciu do ponad 100°C. Głównym powodem, dla którego platforma musi mieć odpowiednią temperaturę, jest konieczność mocnego przytwierdzenia drukowanych obiektów do jej powierzchni.\\
49. **A heated bed** - a platform for printed models. The surface of the table is made of glass (sometimes metal or ceramic plate) under which the heater is placed. The table is warmed up, depending on the type of filament used, to temperatures ranging from several dozen to over 100 ° C. The main reason why the platform must have the right temperature is the need to firm attach printed objects to its surface.
Printing Glossary

Narzędzia użytkownika

Narzędzia witryny

Narzędzia strony
